Barefoot Friends
[Mount Jiri!]
[Barefoot Friends are going on a retreat to Mount Jiri.]
[But how will they afford the trip?]
[Visit the members' homes without notice!]
[Play games to make money for the trip!]
[35 years old Bum Soo even endured the disgraceful blind date game.]
[Team Hyo Ri made W40,000. Team Jong Shin made W50,000]
[Let's become close at Mount Jiri.]
[Let's visit next home!]
[5pm: the casts arrive at Si Yoon's home.]
- This is Si Yoon's! - Right here?
Aren't you ringing the bell?
He's peeking in...
Mom!
- Mom... - You are home!
Hello!
Ma'am, we are here!
Hello! We came to visit.
[They're Barefoot Friends!]
We are Barefoot Friends!
Hello! How do you do?
We came to play!
Hello!
All of your moms are young!
[Mom...]
Hello.
Is this your fraternal grandmother?
She's my maternal grandma.
Hello.
You must be really proud of your grandson.
Thank you.
- Please sit. - Si Yoon should sit.
Ho Dong is my mom's type.
Really?
- When she saw Ho Dong just now... - She looked thrilled.
[Ho Dong's happy.]
Si Yoon is on my team, so please treat me nicely.
Mom, you shouldn't be so obvious about it!
I will give you my autograph. Don't worry.
What is your grandson like?
He was always a good child.
I see.
He is good.
Everyone in the neighborhood knew he was a good kid.
He never caused trouble?
He never did.
If someone gave him something to drink, he would drink it and then...
keep the bottle all the way home...
to put it in the trash can. He'd never litter.
- He is so proper. - Yes, even when he was little.
He loved reading...
And he was never a troublemaker.
For example, for Children's Day...
he would ask for a gift certificate to buy books.
Wow, really?
Book gift cards are the worst kind of gift for me...
Would you want jewels or accessories?
Yes, and clothes.
Women like those.
You like looking pretty.
That's why I became a hairdresser.
I can tell you have good sense.
Si Yoon mentioned you own a hair salon on the show.
In your professional opinion, among the nine of us...
who has the best and worst hair? Rank us please.
I'm wearing a cap!
Who has the worst hair? Ninth place!
The worst!
Ninth!
How can I say that when you're staring at me like that?
The ninth?
It's you.
Have you watched the show on TV?
What did you think?
I like the show, but in the previous episode...
because of his math skills...
You don't know how many bowls we've sold, right?
[Bad at math...]
I can't trust you anymore!
- You saw it all. - He reads a lot but can't do math.
That's his weakness.
- Is that his weakness? - Was he always bad at it?
Well... when he was little...
other kids would go to after school programs...
to learn English or math, on top of school lessons.
But the truth is...
I couldn't send him to those programs.
I guess Si Yoon taught himself through books.
He never attended those extra-curricular programs.
I feel sad when I see he's not good at something...
Even elite college students are bad at math!
I don't think that's why he's bad at math.
I didn't know he had such sad memories about math.
Who brought up the subject?
[Here's a handkerchief...]
- He can learn math anytime! - She's just feeling bad about it.
Now we can no longer tease him because of you.
You must be the only one crying now.
Everyone else watching the show must be...
Oh, math...
Let us look around your house!
Let's tour the house!
Let's go see Si Yoon's room.
This is Si Yoon's room.
- It looks like a girl's room. - It really does with that bedding.
- It's more girly than UEE's. - Look at the flowers.
- UEE, it's better than your room. - This is embarrassing!
What about the stuffed animals?
My fans in Japan sent them to me.
You must sleep well here.
The room feels warm and cozy...
just like UEE's.
- That's true. - It feels airy.
- Isn't this for girls' rooms? - Isn't it cute?
I like it a lot.
[Now to Si Yoon's famous library.]
There are so many books!
He threw away a lot.
This is after he threw away a lot.
Wow, I'm speechless.
What's your favorite book here?
- Well... - His favorite book...
His nickname is Professor.
My favorite is...
I read this one until it was worn out.
- It's really worn out. - It's Song of the Sword.
- Is it a novel? - Song of the Sword by Kim Hoon!
- I read it a lot. - How many times?
- It's really worn out. - Yes, I love this book...
- I think Ho Dong would like this one. - What is it?
'One-sentence Proverbs.'
This one? That's good!
Pick one for the team.
- Hyo Ri! - Yes?
'A Sister's Vitriol.'
This is for Se Yoon.
'Sometimes I'm sane.'
Where is Jong Shin?
- He has business to take care of. - Again?
He's leaving his mark everywhere he goes.
[Jong Shin's marking his turf?]
At every home we visited!
The amount of money that you could make with this game is...
W70,000.
- It keeps going up! - That's a lot of money.
Our team made W40,000 and they did W50,000.
We have to win this time.
- Is that right? - Yes.
Should we start without Jong Shin?
Since Si Yoon has a lot of books at home
you will use a dictionary in this game.
Do we look up words?
Each member on the team will have 15 seconds...
to turn the pages by blowing them.
The team that turn more pages will win.
- Do both teams blow at the same time? - Yes.
- Blow from either side? - It's a battle!
Ho Dong should go first.
- Muscle man! - Muscle man!
Hyun Joong, come out!
It's a big match.
Jong Shin, you should rest if you don't feel good.
I feel good now.
Is this the middle?
[What is he doing?]
[Why is he doing that?]
[You'll go down.]
I won't say anything.
[I got you!]
Why did you do that?
I look pathetic.
- Hyun Joong looks cool. - Ho Dong was playing around.
- Let's do it. - Ready...
[The older muscle brother's pride is at stake.]
[The younger muscle brother's fighting spirit.]
[You'll be dead if you lose.]
[I can't lose in front of Hyo Ri.]
[But I can't let you win.]
[A deadly battle between the muscle brothers.]
Ready... go.
[What's his strategy?]
[Is Hyun Joong not using his brain?]
You should start, Ho Dong!
[Here he comes!]
[One blow will end it all!]
[What the heck?]
[He can't turn the pages...]
[Why isn't it working?]
[Ho Dong loses without having turned a single page.]
That's a trick I didn't know.
[You...]
That was a clever way to do it.
I think I'm pretty feisty.
- You lost the brain battle. - What are you doing?
For the W70,000!
You talked like you'd win for sure!
And next is... Hyo Ri versus UEE!
- UEE, you should win since you're younger. - Age doesn't matter.
[The Queen of Sexy, born in 1979]
[The New Queen of Sexy, born in 1988]
Were you spitting?
- How can she blow like that? - She does it very sexy.
It's not easy to turn the pages.
For good snap shots.
I should learn from her.
Should we start?
Let's see who does it prettier.
You're not posing right.
I can do it sexy too.
That's weak.
At least you should do this...
Show us your waistline!
The leg is the key to me.
UEE won!
The viewers will see only the face, not the leg.
You can see it now.
Okay. Ready...
Ready...
[You can't beat me in sexiness.]
[You never know.]
[For a good snap shot? Or for the victory!]
Ready... start!
[The game is on!]
[Forget a snap shot!]
[The real reason why Hyo Ri is winning?]
[Her bad breath!]
[Her deadly weapon is bad breath.]
[My God! Hyo Ri!]
[UEE is learning a lot from her senior, Hyo Ri.]
I almost heard a bird flapping his wings.
Next is...
Did you see how sexy I was? You saw?
The score is one to one. Now we have Si Yoon and Se Yoon.
Yoon Si Yoon vs Yoo Se Yoon.
Yoon Si Yoon VS. Yoo Se Yoon.
A man in his 20s vs a man in his 30s.
- This isn't a joke. - It's all about the lung volume.
- There's a trick. - Yeah?
Don't try to turn too many at once. Try little by little.
That's what losers do.
After turning a page first, blow over here.
Are you going to try to win with one page?
You must turn a page first.
I will beat you with just one page.
My mom's watching.
As soon as you turn a page first, just keep blowing from here.
Okay... Ready... Start!
[Se Yoon turned pages first!]
[And he's blowing from above to keep the pages down.]
[The game is over?]
[But...]
They are weird.
[Should we say this is beautiful?]
What are they doing?
Take them apart!
What's this?
That was wild.
Director, look at this. You should judge.
Is this still good?
The way they are folded up...
This is the middle.
Then...
- Si Yoon won. - Didn't he?
He turned a lot of pages.
Fighting! My son is the best!
- They have only Jong Shin left. - Right.
- Our team has Eun Hyuk. - We'll win if you win.
Turnovers happen in a situation like this.
Ready...
Start!
[Jong Shin's short, strong breaths.]
[Eun Hyuk's long, powerful breaths.]
[Changing the gear!]
[Eun Hyuk the human fan!]
[Jong Shin's fan is losing its motor.]
I'm dizzy.
Eun Hyuk won!
We are invincible!
I want my youth back.
You are still alive.
Let's have a bonus game, Eun Hyuk vs Hyun Joong.
I was pretty good too.
If we win this time, is there something? Two points?
- Let's bet W20,000. - W20,000!
We have W50,000. Each team should bet W20,000.
You are making a mistake.
Bow to the viewers.
It's the final battle.
Now bow to your opponents.
It's KeyEast versus SM.
This is the battle of their agencies. Lee Soo Man versus Bae Yong Joon.
Put everything on it!
I feel pressure. The moment I heard the name Lee Soo Man...
I'm relieved my boss isn't an old man.
Ready...
Are you ready?
I'm ready.
I'm ready too.
[President Lee Soo Man, I will protect the pride of SM!]
[I will protect the name of KeyEast.]
[I belong to an agency too.]
Start.
[Yong Joon, are you watching this?]
[President, you're watching it too, right?]
- That was intense. - Director...
A battle of Hyun Joong and Eun Hyuk!
Who is the winner?
Eun Hyuk!
That's great!
Hyun Joong did really well too.
Here's the W70,000. And W20,000?
Please pay up.
Eun Hyuk, you are the world champion of page turning.
This should go on The Guinness Book of Records.
There's a reason.
There are index marks on this side, and the other side is different.
- That's true! - No way.
Should we switch sides and try?
Results will be the same.
Should we bet W30,000 after switching sides?
- I can do on any side. - W30,000 this time?
We can do that.
- Let's do it again. - There's one thing.
- We won't challenge you even if we lose. - Okay.
- Let's do it. - Okay.
- Let's switch sides. - Just turn the dictionary around.
- No, we have to switch sides.
Hyo Ri, that's how it looks totally opposite.
- That way it looks different. - Okay.
[Fuss over nothing?]
- She's on this show after a long break. - That was cool.
'I'll accept it if you are right.' That's a good gag concept.
- She was totally cool. - I know.
This is my third battle in a row.
My lungs...
Okay...
Ready...
[To reclaim my agency's pride and make money for the trip.]
[I will make your team go broke!]
Ready...
Start!
Eun Hyuk, fighting!
Over!
Thank you! Thank you!
The world champion...
Eun Hyuk!
There's something about human psychology.
Hyun Joong, while losing, started blowing below... trying to turn them all at once.
And he was sighing... not blowing.
He was falling down fast.
That's how humans feel when losing.
[They'll visit only two more homes because of time constraints.]
Then...
I'll let you sleep in my house for W10,000.
- Are you volunteering to offer your house? - Yes!
Just give me W10,000.
He's offering his place for us to sleep and asking for W10,000 for that.
Ask W10,000 more!
- Give you W10,000? - Ask W10,000 more.
- Then... - Take this. Done! Done!
- Done, done! - But...
- There's no but! - But!
Pay extra for toothbrushes!
That's too much!
Hyun Joong's home is the last. And Ho Dong and Eun Hyuk...
And Se Yoon... we'll pick one among them.
And we'll eat dinner at one of their places?
What should we eat?
If I pick my name, I should go again, right?
Do you need a coin for that?
- Get me a bouncy ball. - Oh!
[Eun Hyuk's home]
Oh, I hate you.
[The two married men are exempt from home visits.]
Let's go to Eun Hyuk's!
Let's go!
Si Yoon's mother, thank you!
Thank you. Be healthy!
Thank you! Bye!
Bye-bye!
Thank you!
Have you been away from home a long time?
Yes, I have.
When were you home last time?
It was before I went to South America.
When was that?
About a month ago? Do you have a house key?
- What if there's no one at home? - Then we can't get in.
- You don't have a key? - Maybe a password?
- I don't know the password. - What?
- You could call your mom and ask. - They took my phone.
That's right.
We just have to ring the bell, right?
This is totally Barefoot Friends.
- We are here! - Wow!
We are here finally!
I feel strange going to my own home.
Do you have a key?
I can access the front gate.
It's cold.
Si Yoon, call here.
[Math private lessons!]
[Interested...]
I'm nervous too.
Someone may faint.
- It's me. - That'd be fun.
It's me.
Oh, my God!
- Hello. - She's his sister.
You're his sister? Hello!
Hello!
We are Barefoot Friends!
- Hello. - Are there other people?
Hello.
You must've been resting. We came without notice.
I am very sorry for that.
Please come over and sit.
Please sit.
Mom and dad.
Eun Hyuk looks like his mom.
Eun Hyuk's sister is very pretty.
They look alike.
- Really? - She's pretty.
Please someone tell us about Eun Hyuk.
- Is your real name Hyuk Jae? - Yes, Hyuk Jae.
Lee Hyuk Jae.
[Nervous...]
He's rich...
He's a good son.
He bought us the house and cars.
He's good to his family.
What is he like as a son?
He obeys his parents.
Oh, he's obedient.
Did he ever cause trouble?
When he was little, he'd ask to buy him a toy...
until he got it... something like that.
[Dad, what are you saying?]
He would be really persistent until he got it.
He's sort of badmouthing his son...
I had strong self-pride.
Eun Hyuk is a good dancer.
Did he ever cause you trouble because he wanted to learn dancing?
He never danced when we were around at home.
So we never expected him to work in the entertainment industry.
Eun Hyuk's mom was an athlete when she was a student.
Probably he got his athletic talents from his mom.
She was a field hockey player.
That's amazing.
Eun Hyuk must've had lots of beatings when he was little.
Like this...
- What are you going to do now? - What about?
- You are on TV. - I know.
Do you have a boyfriend?
- No. - Bum Soo!
They have a big age gap.
Would you please answer honestly?
Would you be interested in going on a blind date with Bum Soo?
If it's just on the phone... without seeing his face...
Would you like to phone date?
Let's go look at Eun Hyuk's room first.
My room has nothing special.
We are sorry for coming without notice.
- I always saw you on TV. - It's interesting.
Come this way.
- Is this your room? - Yes.
Is this your room?
All of you keep your rooms really clean!
There's a shoe cabinet in his room. That's interesting.
There are hats too.
That's true.
You have a lot of hats!
That's your style.
This is a fan letter from Japan.
She's Akane from Japan.
'You are my favorite man in the world.' And in the back...
She drew it for you.
- I found a couple ring. - You found it.
Men keep their ex's ring in a place like this.
We can see better with the lights off.
- It's Paris. - Yes.
I have such good memories of my time there.
You must have met her in Paris.
I had my first vacation in Paris.
It was my first vacation ever.
Looks like you have some ramen here.
We can just have ramen.
[But she's making her best, spicy noodles.]
Come on up here.
Can we all fit there?
Let's start the shoot.
Ho Dong!
- Ho Dong! - I'm sorry. I have to go.
Kang Ho Dong!
[I was helping his mom...]
My stomach hurts.
[Stress from Hyo Ri?]
Let's play a game.
Okay... first...
The amount of money you could win with this game is...
- W90,000. - Wow!
That's a lot.
W90,000!
Push your opponent's forehead with your index finger...
until he or she falls down. And you will win.
On our knees?
- Ho Dong has the upper hand in this. - I just got my new nails.
[Hyo Ri's deadly weapon, acrylic nails!]
- I feel sorry for my opponent. - I still don't get it.
Come over here. I will make you understand.
No thanks.
Come on.
My stomach hurts again.
[Due to stress from Hyo Ri.]
I guess I will get a dent on my forehead.
- That's scary. - I'll see some blood.
That's too much!
It hurt!
- It hurt! - I'm sorry. I got them for my album.
- Do it like this. - Like this? Okay.
[Defeated in 1.30 seconds]
That was sexy.
You guys are so weak.
Who's next?
[Bring it on, Hyo Ri.]
[I will teach you.]
I got the feel.
One, two, three!
Hey!
This doesn't seem right.
- This isn't right. - Hyo Ri was wrong, so was UEE.
Let's not start something here.
That didn't look good.
I was trying to push her over with my energy.
- I see. - Wow.
You can't lose, UEE.
UEE, UEE!
- You need to be careful of her. - That's right.
She's nothing.
Today's Hyo Ri's last day. She is over!
For your spirit!
Show us your wave!
That's so old-fashioned!
Show us the wave of the 21st century!
My wave?
I don't do that kind of stuff.
Why not?
That's just old.
I got the feel.
Put your fingers...
They are ready...
Your arm is so long!
- I feel the pressure. - There's room between us.
One, two... three!
[Attack the nose!]
That was amazing.
Are you okay?
[Is her nose bleeding? Luckily not.]
UEE is retreating...
The score is 2 to 0.
Next are Si Yoon and Hyun Joong.
This will be a good match.
This will be it, Hyun Joong.
One...
Two...
Three!
That was too easy! Si Yoon!
- Si Yoon! - I was pretty serious.
I was serious.
Did you do your best?
He's mad.
- It's even sadder if you did your best. - What went wrong?
What are you good at other than reading books?
Nothing really...
Don't say that. His mom will be sad...
She'd be crying because she didn't send you to the gym.
The score is 2 to 1.
It's the final.
We will do anything you want if you win.
Hyun Joong versus Ho Dong.
Really? Are you confident?
He's an old tiger.
Ho Dong is totally comfortable. He's not nervous at all.
- Ready... - Use just one finger.
[A huge finger.]
[His fingers are covering Hyun Joong's face.]
Your hand is covering his face.
Don't get intimidated.
Our fingers aren't the same size.
Can we use something else?
[Toe versus Finger?]
Look at the size of his finger.
That's like Hyun Joong's thumb!
Ready...
Right on the forehead...
Hyun Joong, right in the middle...
This.... this is it.
There's a dip right here.
This is a good spot to push.
Ready...
Start!
Ho Dong, keep at it.
Don't kid around.
This can't be a match.
I thought I was pushing a wall.
It was just like this.
How can I win against a wall?
[And in the kitchen...]
This is for Ho Dong.
Ho Dong, this is yours.
- Thank you! - Enjoy the food!
She's a good cook.
This is so good.
It's a masterpiece!
You should eat the noodles with the meatballs.
I'm eating too much.
Ma'am, this is a masterpiece!
- Is it good? - Yes!
Sorry, I couldn't make rice.
It's perfect when you eat the noodles with the meatballs.
- I ate a lot. - It was so good.
Come back again.
Thank you. Bye!
I can't believe I met Kim Tak Goo here.
Are we there yet?
- Yes, we are there. - Already?
- We just need to get off. - Already?
[What will his house be like where he lives alone?]
It's a new place.
- Wow! - This is a model house.
- There's some in the bathroom, Hyun Joong. - Really?
- There's someone in his bathroom. - It's me! It's me!
That was Ho Dong. He said, it's me!
Is this your studio?
You have so many guitars. You play the electric guitar?
Look at the guitars.
- The tags are still on them. - Maybe they are for a decoration.
Do you play it well?
You have no books other than comic books.
I don't enjoy reading books.
That's noisy.
Sorry.
I've never seen anyone saying it's noisy when a musician is playing.
I guess she hears the guitar every day.
- Are you sick of it? - I'm sick and tired of it.
There's a skull at home.
I should decorate my home in monotone next time.
Looks cool.
A man living alone.
He has only liquor.
This is Hyun Joong's life.
You can tell he's single.
- It's so organized here. - This is something to see!
- He's really tidy and clean. - Yes, he is.
Why are your clothes all black?
- I only wear black. - Really?
Hyun Joong said you can wear anything for sleepwear.
You can wear anything you like there.
- Okay. - I look forward to it.
[Will there be anything that fits him?]
This looks fun.
[The Book of Answers]
Does anyone want to ask about a problem?
Should we try?
We won't have it easy under Ho Dong.
About Kang Ho Dong...
Will he ever...
Will he ever regain his power?
- What is it? - This is crazy!
- I just got goosebumps. - What is it? Read it.
It's crazy.
'Give up your old-fashioned ways.'
Wow!
- Show it to the viewers. - I just got goosebumps.
- People find him to be full of cliches. - Ho Dong should see this.
You should tell him boldly that he should give up his old style of TV hosting
even if I am not there.
- Don't leave us, Hyo Ri. - We learn so much from you.
Where did you get this? It fits me perfectly!
What is it?
Oh, no.
It fits really well.
That must be comfortable to sleep in.
Where did you find it?
Is this a shower gown?
It's really comfortable.
Where did he find that hairband?
Don't you need to roll up the pants several times, Jong Shin?
What the heck is that?
What's that look, Bum Soo?
They look like cavemen.
Don't I look like a boy from Roppongi?
- It's a perfect fit. - Yes, it is.
That's the worst coordination.
It looks like you guys are trying too hard.
You know those people...
Okay.
Let me ask a question.
Is Hyo Ri's current boyfriend to be her last?
Wow...
You should be careful.
You can decide not to look.
- Don't you want him to be your last? - That's not it.
I want him to be my last boyfriend.
- What would he feel if he saw this? - He'd be nervous.
I won't look at it.
Let us see.
'Don't be so sure about it.'
- That is crazy! - It's so right.
'Don't be so sure about it.'
Did you hear that? You were so sure of it.
It means not to take it for granted until you marry him.
- It's saying don't be overconfident. - Of course it's true.
Let's see.
What the heck is that?
Let's see.
What the heck is that?
[UV Protection Rocker?]
What's your identity?
We'll be back.
- I should go find something else. - Right.
And you?
You look really weird.
Are we at some kind of bar?
[A strange bar...]
I've seen a man dancing dressed like that.
[And the regulars at the strange bar.]
[Am I pretty?]
You look like a superhero.
A superhero.
[Stoneman!]
He must like this style. He's got one white shirt.
- They are all black. - There's no other white shirt?
Let me change now.
[Fashionable Hyo Ri's choice?]
I'm anxious to see them.
[They are coming!]
Wow! Nice!
Where did you find them?
- Does he have clothes like that? - He has women's clothes.
Are they really Hyun Joong's?
Wow!
- So sexy! - Did you turn men's clothes into that?
That's amazing!
[Papparazzi?]
He's looks like a real papparazzi.
All done?
Nice! Amazing!
They really have a good fashion sense.
Men like to see women in a men's shirt like that.
Hold on! Wait!
I got something.
Got what?
- A mug? - It's a prop.
- Come out holding it. - That's right.
Walk out of the kitchen.
Honey!
[Paparazzi’s scoop!]
[Is this a dream?]
[Or reality?]
- Why don't you ask me to do that? - Okay!
- Here comes Hyo Ri. - Go, Hyo Ri!
Honey!
[The gaze.]
[Miss Korea's gaze?]
She's so good.
She's good. That was funny.
Is this Barefoot Friends or Bare shoulder Friends?
[12:20 am: Bedtime]
[Hyun Joong sets out blankets for his guests.]
[Bum Soo works on his abs.]
[Suddenly everyone joins him.]
[Is this...]
[exercising under the moon?]
See you guys in my dream!
Oh, no...
[Good-night, Ho Dong!]
My stomach hurts again. Too much stress from Hyo Ri!
- She was nice to him in the end. - Go to sleep!
- Turn off the lights. - Okay.
Good night!
- Good night, Ho Dong. - Good night!
[On a warm spring day...]
[Let's go on a retreat to Mount Jiri.]
[Aren't you going?]
[Who is sleeping in Hyun Joong's room?]
[Hyo Ri and UEE side by side.]
I can't open my eyes.
- Hyo Ri... - You snored last night.
I recorded your snoring.
Delete.
You can't.
I guess no one will marry me now.
Get up.
Get up!
I said, get up.
- Aren't you going, Hyo Ri? - Where? Home?
I won't go home. I will stay here forever.
Right beside Ho Dong!
I wish this was just a dream.
Ho Dong...
It's another new day.
[Shirtless Hyun Joong with a six pack?]
[Nope, it's muscular Bum Soo!]
[Everyone's up!]
[Let's go on a retreat to Mount Jiri!]
- Is that big bus for us? - It must be comfortable.
When we went to bed last night...
I had never expected to sleep with UEE in the same bed...
especially in Hyun Joong's bed.
Isn't it weird?
Suddenly I found us sleeping together in Hyun Joong's bed.
That was unexpected.
You shouldn't wash the bed sheet.
This is a good season to go out in the country.
We're going to Mount Jiri.
I wondered why they didn't give us hiking shoes so we could go up the mountain.
- You can't do that. - Why not?
- Mount Jiri is really rough. - It is?
I've done many variety shows, but mountain hiking and fishing are no good.
It's hard to get much screen time.
All you can show is...
You'd be a real pro when you can get screen time doing things like that.
If you could do that, you'd be a real pro.
Yes, even while hiking in a mountain...
Ho Dong, show us your hidden card.
The lunchbox gag that you've been hiding from us...
Lunchbox gag?
My talent is just wrestling. I don't know anything about gag...
You say that only in a situation like this.
You are trying to show it all later, right?
- Right? - Huh?
Is that right?
- I will show you... at the mountain. - I look forward to it.
[His stomach hurts again from stress...]
I was diagnosed with gastritis due to stress.
Okay, do it just once.
[After a four-hour drive...]
[They arrived at a bus station in Gu Rye, Jollanamdo.]
Fresh air!
- So fresh! - Air is nice in the countryside.
[Gu Rye's famous five-day traditional market]
[Go buy grocery with the money you made!]
[Potatoes for Hyo Ri's famous potato pancakes.]
[Gu Rye's famous cucumbers]
[And watermelons for dessert!]
[Team Jong Shin's balance: W7,000 Team Hyo Ri's balance: W124,000]
- Give me the money you have left. - What?
All of it?
We don't have much left.
Now I will hand a notebook to each team.
[Their final destination is written in the notebook.]
That's the address of your final destination.
Joong Gi Village near the Soo Rak Waterfall?
You will decide how you'll get there. There are two options.
You could use a car with no GPS system.
Or whether it's public transportation or hitchhiking...
you need to get there on your own.
You can't use a taxi.
If so... does the team that gets there first win?
The team that gets there first...
will choose which envelop they want.
What's this?
But one of them has only W7,000.
- Really? Only W7,000? - How can we live with that?
That's not bad.
We may lose all of our money.
That's fine with us! We like that.
Why did you give him the money just because he asked?
- We worked hard to make that money. - You gave it to him.
- I did? - Yes.
Which way do you want to go? You get to choose first.
- I think it's better to have a car. - Okay. We'll go in a car.
- We want the car! - Yeah?
Go in a car? That's boring.
- Remember the color of the envelop. - It was yellow.
Ready... start!
Let's get out of this market first.
And we should ask a taxi for directions.
Jong Shin, let's go ask a realty office nearby.
It's already begun, right?
We should hurry up.
[Will they be able to get their money W124,000 back?]
Hyo Ri!
Get this! Bang!
- Bang! - You scared me!
Let's enjoy the comfort of the car while eating popcorn.
- Bang! - Cut it out!
Bang!
Don't eat it.
I will eat this one. Give me that.
Okay, I will. Bang!
Have you driven in this area?
This is my first time here.
- Go to the big road. - But you got to drive for us?
I am a really good driver.
It's nice to go in the car.
Yes, it has air conditioning.
They are walking over there.
They got a nice car!
What a nice car!
What a nice car.
Let's go over there.
- I've never done this before. - Where's Hyun Joong?
- Where is he? - We should take him with us.
[In this bathroom...]
Should we find a car first?
That truck would be perfect! Should we ask?
Should we ask where he's going?
Hello.
Where are you going?
- Just right there. - I see.
Hitchhiking isn't easy...
There's a car coming.
Hyun Joong!
Please!
It stopped!
Hold on!
UEE, you should go ask.
Hello.
Are you going in the direction of the Soo Rak Waterfall?
The Soo Rak Waterfall is really far from here.
Is it really far?
- Since it's a mountain... - Let's not rush no matter what.
- Eun Hyuk... - Yes?
This won't be a close game.
Which way should we go?
- Turn right then we'll be out of here. - It's left.
- Turn right here. - Turn right?
- I think we should turn left. - Left? Are you sure?
Right or left?
Let's ask someone since there's no traffic.
- What's your hunch? Right or left? - Which way should we go?
- Let's go right. - Okay.
- Right is right. - Right was the right choice.
Yes. The left side was blocked off anyway.
We will be a lot faster than them. The Soo Rak Waterfall!
Nice! Nice!
The Soo Rak Waterfall!
[A road sign for the Soo Rak Waterfall]
- There will be more signs for that. - We'll be there in no time!
I will take a nap!
Go to nap!
They didn't have GPS in old days.
True. It was kind of romantic.
Things are going smoothly for us since yesterday.
- Because of who? - You have good energy, Hyo Ri.
[You know it!]
Hyo Ri really has good energy.
I've been watching Eun Hyuk.
- Eun Hyuk has pretty gums too. - Yes, I do.
My gums show when I smile.
Do you know who else has it in the music industry?
Well... it's you...
- Me and you... Jun Hyo Sung. - Yes, Hyo Sung.
- There are some actors. - Who?
- Won Bin... - He has gum smiles too?
And Lee Sun Gyoon.
Should we smile really big together?
[Show your gums!]
Show your gums to the camera.
- You guys don't have that. - That's right.
I've never been looked down on for that.
Hyo Ri...
Mount Jiri looks really amazing.
If you sing a song with your beautiful voice...
With that song in the background...
- should we show pictures of Mount Jiri? - No.
[I feel pain when I talk to Hyo Ri.]
[I need water.]
You've heard me sing. Why don't we hear Si Yoon singing?
What's your favorite song?
- My favorite? - A song you sing often.
- My own song... - Do you have your own song?
Did you record a song?
Yes.
- No one knows about it. - Sing it for us.
- Let's go slowly from here. - Where are we?
This is...
She was getting into it and you stopped it.
- Sorry. - I was feeling it.
- Wait. What's the village name? - Joong Gi Village.
- Joong Gi Village... - It's Joong Gi Village!
This is Joong Gi Village.
We found the way without asking anyone!
Should we go up this way?
This house... We're going up to the mountain.
Looks like it.
Well... Stop it. Stop.
Let me ask someone.
House number 33... 45...
Get some screen time this time. Do you know the address joke?
Don't you know the address joke? When you ask for an address...
I don't know. What is it?
- Tell me. - I don't know either.
'Would you address where this address is?'
He's going to use it.
He laughed at it but he's going to use it.
Just wait and see.
Hello, Sir.
You are very young. Where are you doing?
- Pardon? - Are you making fertilizer?
I was going to put fertilizer in the pepper field.
Fertilizer for peppers!
Mr. Kim Yong Sun's place at 495 Sugiri...
would you 'address' where this address is at?
He is the village head.
Yeah?
- Is it the house of the village head? - Yes.
Then... should we turn around?
- There's a parking lot down the street. - Parking lot?
It's for the community center.
You pass that and walk up more and it's right there.
- Can cars go up there? - Yes.
You can walk up there. It takes less than five minutes.
We can park there? Okay.
Thank you.
- Ho Dong! - Turn around.
- It's not here? - Turn it around. We're almost there.
So this street is not it.
We're almost there. We found the way really easily.
We found the way without asking for directions even once.
Park at the parking lot for the Soo Rak Waterfall.
Park here?
- Let's walk there since the road is nice. - Should we?
This parking lot is really nice.
Let's go.
Well...
It made no difference not having GPS.
That's right. We had human GPS.
People used to find their way without it.
- Let's go. - We just need to get our money back then.
- Now... - Maybe we came too fast.
Let's introduce Mount Jiri to our viewers first.
Let us show you one of the top mountains in Korea...
They already got the footage...
Let me reveal it!
Is that yours? What's to reveal?
'Is that yours?'
- I can't reveal it if it's not mine? - Of course not.
That's obvious.
Just reveal your own stuff.
Why do you reveal something that's not yours?
I wonder how the other team would get here. They're not answering the phone.
- Is this something unusual? - It's salt. Taste it.
- It's rock salt. - Yes.
Isn't this... jade? Isn't it jade?
It's salt. I mean it. I'm not joking.
- It's not salt. - It is. Taste it.
Just touch it with the tip of your tongue. It's salt.
- I mean it. - Looks like salt.
It's salt. You find them around here.
Did you believe that?
A dog must have stepped on it too.
A dog stepped on it...
That is a bus stop. The other team will get off there.
Yeah.
- We passed this on the way. - Yes!
How did we find it so easily? Agh...
- He stepped on poop. - I stepped on poop!
That's a sign of good luck.
It's pretty common to step on poop in the country.
That's true!
Is this it?
We are here for the first time, but we are just led to it!
It says right here.
Kim Yong Sun's place! We finally got here!
We did it!
Hello!
Sir!
Hello. Nice to meet you.
- Long time no see. - Hello.
Have you met him before?
I mean... that is...
On TV? He's seen you on TV.
- Who do you think he is? - Do you recognize me?
Mr. Lee Jung?
Lee Jung?
He gets that a lot!
He hears that a lot. His name is Kim Bum Soo.
Do you hear that a lot?
I've been working hard, but people still think I'm Lee Jung.
- Please come over this way. - Please sit down, Sir.
This is a nice village.
Sir... huh? What is that?
Look at that!
Sit closer to him.
[Team Jong Shin is already here!]
When did you get here?
When did you come?
[Earlier...]
[They stopped a car...]
Are you going in the direction of the Soo Rak Waterfall?
That's really far from here.
- You're not going there? - No, I am not...
Save us! Please save us!
Could you take us as far as you could go?
I am the head of a nearby village.
Oh, really?
Could you take us as far as you could on the way?
- Let's go as far as we can. - Thank you!
Let's go.
You will be blessed!
The village over there...
He is the head of a nearby village.
You are the current head of your village?
He is a village head.
It's pretty far.
[He's making a call.]
Where is Mr. Kim Yong Sun's house in Joong Gi Village?
Please ask him.
Before you get to the parking lot?
- We should remember it. - Tell us...
I think we can win.
I think we're going faster.
We have to win this game.
- We met someone who knows the way. - We'll win 100%.
- We'll win for sure. - That's great.
The village is so beautiful.
It's Joong Gi Village.
- We're already here. - This is huge!
[When Team Hyo Ri made the U-Turn, Jong Shin's had just entered the village.]
- Let's run. - I think we got here at the same time.
Let's run from here. Please let us get off.
Thank you, Sir!
Thank you!
Where is it? Going this way?
- This way? - Yes.
[While Ho Dong was tasting the rock...]
[Team Jong Shin ran and ran.]
Where is Mr. Kim Yong Sun's house?
- Right up there. - Thank you.
Is it here? It's not.
Look! Kim Yong Sun's residence!
We found it!
Hello!
This is awkward.
Hello. Are you Mr. Kim Yong Sun?
Hello, Sir.
Hello. Nice to meet you.
Did we come here first?
Yes, you did.
We won.
I hope they are not hiding somewhere.
- Are they near? - Yes, three minutes away.
Should we hide?
With the camera crew!
- Can we hide this way? - We should be pretending...
Let's just watch them.
Hello!
Hyo Ri...
Sit closer to him please...
Hyo Ri...
Sit closer to him...
Sit closer to each other.
Can't you do it right?
- Can't you do it right? - That's not fun.
What just happened?
That's not everyone. Where is Hyun Joong?
[This is Hyun Joong's camera.]
That's Hyun Joong!
Wave at me, Hyo Ri!
- You came before us? - We took a direct route.
- I didn't even see his flashy clothes! - You didn't?
How did you get here? How?
Did they really come first?
What happened was...
There are 33 village heads here in San Dong Myun.
- Really? - Yes, 33 village heads.
They met one of them.
We tried to hitchhike... and he said, 'I'm a village head.'
And then...
He called someone. 'It's right behind the community center.'
And he dropped us off here.
That was amazing.
We were pretty lucky too.
We found the place without much trouble.
We didn't see anyone on the way.
In this case, hitchhiking was more convenient.
I thought that actually.
- Generosity worked. - Yes, it did.
Humans are about generosity, Barefoot Friends are about money.
No way... this can't be happening...
We worked really hard to make that money.
I can't accept this.
- You didn't swap them, right? - Don't tell him that.
- Sit down and do it. - Was ours blue?
- Take the yellow one. - I will just pick the yellow.
- Is your choice yellow? - Yes.
- Yellow? - Yes.
Yellow! The yellow one!
This was ours.
Your last chance to decide!
The yellow one looks thicker.
One, two, three!
[Coming Soon]
I got caught right now.
Go back like this.
Please come out!
[The Queen Gumiho Shows How to Overtake Men]
One, two, three!
This is obviously thicker.
[Team Jong Shin's balance: W124,000]
[Team Hyo Ri's balance: W7,000]
Team Hyo Ri should take care of lodging on their own.
Team Jong Shin will pay for the lodging with that money.
And your lodging at Mr. Kim's will cost W100,000.
Really? My house was only W10,000.
Please have dinner and come back here at 8 pm.
What do we eat for dinner?
I'll give you your grocery back.
- Then... - Did you really hitchhike?
Well...
We must have come the same way.
- But we went up there. - Oh, that's when!
- We strolled down... - And he picked up a rock.
And he thought it was salt.
[His stomach is hurting again due to stress from Hyo Ri.]
The weather forecast said it would rain.
Where can we sleep for W7000?
- Don't spend that on sleeping. - Should we go to an Internet cafe?
It'd cost you money to get to the Internet cafe.
Leaving the village at this hour?
Well then...
We'll get our grocery back...
What is this woman doing?
We were like family when we did a show together before.
Don't waste that money.
You'll be damned. That was the fruit of our hard work.
Would you please take this woman?
Just keep her.
Take this woman please.
You know I'm a good cook.
- Should we use some labor? - Give me W30,000.
- Have her cook. - You know I cook onions really well.
I will pay you W30,000.
Who wants to work as kitchen staff for us?
We provide lodging...
food...
- What are you doing? - Where should I sit?
- Sit right here. - Here?
How about Si Yoon?
He's loyal.
- How can I leave him alone? - Si Yoon is nice.
It's your decision. We won't force you.
I just...
It seems like a good idea...
It's better to keep the W7000 all for yourself.
Okay!
I'll let those who decided to join our team rest inside.
Bring the popcorn. It's ours.
We bought it together.
- I want to eat that! - I bought it earlier.
We bought it with our money.
[It hurts again...]
See you at the next shoot, Bum Soo.
I like this! It's quiet!
Wow! All the cameras are on me!
It makes me feel full!
I'm full!
[I am hungry!]
Nice!
[It’s a waterfall!]
[No worries about a busy schedule!]
[No worries about your image!]
[What a fun retreat!]
[Let's dive in!]